Politics
From “Pick Another Senator” to “Nove Dedos”: Slips of the tongue that represent a whole
A slip of the tongue does not define an electoral defeat, but it ends up offering a glimpse into what was truly behind a surprising result.
https://conciencia-democratica.org/articulos/pick-another-senator-nove-dedos-fallidos?lang=enBy Felipe GalliNovember 12, 202610 min read
In-depth reading
On April 4, 2023, U.S. Senator Cindy Hyde-Smith, the Republican representing the southern state of Mississippi, made a political decision. Then-President Joe Biden had nominated Scott Colom, an African-American prosecutor linked to the Democratic Party but of moderate profile, to be a judge on a federal court in her state. She needed only the support of the senators, who by convention had the right to block such a judicial appointment. Hyde-Smith’s colleague, Roger Wicker (also a Republican), supported Colom, but she vetoed him, arguing that Colom had “woke” connections and was favorable to transgender people.
Just one year later, Donald Trump won Mississippi by more than twenty-four points. For her part, Hyde-Smith would face the voters in 2026. At the moment she made the decision, blocking the nomination of the “woke” prosecutor seemed an easy and successful appeal to her conservative base. Mississippi, which according to all the disaggregated indicators is usually among the poorest and most backward states in the country, had been voting “red” since white conservatism left the Democrats in favor of the Republicans almost half a century earlier. With the vote almost completely divided along racial lines and a slight white majority, Mississippi would vote “red” forever. Nothing to fear.
And almost three years after the apparently forgettable judicial incident, on February 22, 2026, Hyde-Smith made a verbal decision. She granted a television interview to the local channel WLOX. The interviewer asked: “A lot of people notice that the price of beef keeps rising, what are Republicans doing to keep the cost of living under control?” Hyde-Smith, who for further information comes from the cattle business sector, tried to articulate an answer about waiting to see positive economic results, finishing with an almost joking tone that buyers, instead of meat, “have so many proteins to choose from.”
At that moment, the entire United States had its eyes fixed on the MidTerms, the midterm elections of November, in which both the House of Representatives and one-third of the Senate would be renewed. In a highly unfavorable context for the “red” side, Hyde-Smith had to seek reelection, but there was not a single poll, projection, or statistical study that said otherwise. Mississippi was a “Safe R” (Safe Republican) state. Even in the worst scenario for the party at the national level, she had up to a 95% chance of being reelected. When key races were discussed, no one in the media, on social networks, or in the high spheres of Washington was looking at Mississippi. It is very hard to blame Hyde-Smith for falling into the same underestimation as everyone else.
But these two apparently unrelated acts had an enormous impact. If Hyde-Smith had simply approved Colom’s nomination (something that, a few years earlier, in times of greater bipartisan cooperation, would have been possible), he would never again have represented a problem for her. He would have been a judge for the rest of his life, without getting involved in partisan politics. And if Hyde-Smith had chosen her words better in that interview, she would not have created the slogan of a political movement that, to the surprise even of its own supporters, ended up being successful.
But in the end, what happened happened. Scott Colom was not a judge; instead he ran as a Democratic Party candidate under the slogan “Pick Another Senator” and the voters of the state of Mississippi elected him. By a tiny difference of just 5,000 votes, Colom beat Hyde-Smith and will be the first African American in more than 150 years to represent the state in the Senate. And when the anniversary of that fateful interview arrives, Hyde-Smith (who by then will have to pick another job) will remember that a bad political decision created her rival, a bad verbal decision gave him a catchy campaign slogan, and a terrible campaign led to the fact that in faraway Forrest, a county named after the founder of the Ku Klux Klan, a Black man got more votes than she did.
Let us move away from Mississippi and travel a couple of days back to another giant country. On October 23, in Brazil, a debate was held between the two candidates who would contest the second round of the presidential elections two days later. President Luiz Inácio Lula da Silva, of the leftist Workers’ Party, was facing what seemed to be a certain defeat. His rival, Flávio Bolsonaro, son of his predecessor and candidate of the right-wing Liberal Party, had surpassed him by more than 2 million votes in the first round and, with more than 47% of the votes as a floor, was taken for granted as the winner. Although the polls forecast a somewhat closer panorama, the winner of the first round always won the second, and it was considered almost impossible for Lula to reverse the result.
The debate seemed a mere formality until Flávio thought of saying to Lula, in a joking tone, “you give with one hand and take away with the nine fingers.” With this he sought to make an implicit reference to the corruption denounced in Lula’s government, but resorting to an explicit reference to the president’s condition as an amputee, who was missing a finger due to a workplace accident in his youth. Lula counterattacked fiercely, accusing him of being detached from the problems of the working class and demanding an apology. Flávio (who at that moment seemed to remember that he was not in an ultra-right-wing Reddit forum, but in real life talking to real voters) apologized on the spot. But the damage was already done.
Within minutes, the strengthened digital militant base of the government, the “Army of Lula,” riddled Flávio with the issue, making the hashtag #SomosTodos9Dedos go viral and denouncing the comments as disparaging, classist, and disconnected. For many centrist and moderate voters (on whom Flávio had focused all his efforts seeking to differentiate himself from his father), the candidate had not pointed out an elderly, worn-out, and corrupt leader, but had indirectly insulted a young man who lost his little finger in an accident caused by working with a lathe in a metalworking plant, at dawn and being underage. Likewise, his decision to apologize weakened his image before his hard base. Two days later, Lula pulled off the surprise and ended up defeating Flávio by 5 million votes, a margin even wider than the one obtained over his father four years earlier.
It is complex to attribute an electoral result to a concrete event such as an unforced public error by a candidate. There will even be no shortage of the accusation of “underestimating” the voter with such an analysis. How is it possible to say that what prevailed was that Hyde-Smith spoke of choosing other proteins or that Flávio Bolsonaro spoke of “nine fingers”? Didn’t the spike in the cost of living, the excessive increase in gasoline, the military adventures abroad with opaque results and purposes, and all the other ills that led millions of Americans to punish Trump’s management prevail more? Wasn’t the impact of Lula’s last-minute measures, or the articulation of the Catholic vote to stop the evangelical political rise, more relevant?
Of course, the unforced error or slip must be successfully capitalized on by the rival for its impact to be certain. The thrust does not arrive if the enemy does not have his sword ready. It would have been impossible for Scott Colom to defeat Hyde-Smith without the backing of an aggressive grassroots campaign that mobilized thousands of Black voters to overcome the voting restrictions imposed by the state government to cast their ballots and that, in turn, convinced a surprising percentage of white voters to switch to the “blue” side. Lula would never have been able to defeat Flávio without the reconstruction of his coalition with moderate and Catholic sectors and his digital apparatus that, put together against the clock for the runoff, achieved in three weeks what had not been achieved in all the previous months.
In the order of things, overestimating the voter can be as dangerous an error in analysis as underestimating him. And even, in the overestimation there can be (paradoxically) an underestimating prejudice. That is, suggesting that when a voter or a mass of voters sees a figure of authority affirm, with an almost disparaging tone, that “they can choose other proteins” is only witnessing that a slip is being committed and not letting escape an entire symbolic subtext that the voter also detects. Behind the protein phrase is the answer to the question: “What are you going to do for me, your voter?”: nothing, and “Why?”: because I don’t care.
In the contemporary digital era, three weeks is an overwhelmingly long period of time compared to how it was just a few decades ago. Information saturation is enormous. It is no longer necessary to watch a news summary on television, which will only deliver some data and at the moment when someone can or wants to see it. In a matter of seconds, a person who is not even too politically connected (and of origins as varied as a worker, a housewife, an office employee, the owner of a company, or a retired elderly person) can access the most important events of the day at the same time they occur, through social networks.
Discarding the debate about fake news or negative framing for another moment, we are left with the basics: today public opinion can perfectly change from one day to the next. In weeks, decades of electoral tradition can be liquefied or a voter can be reconciled with a party he has abandoned. Everything is speed.
Faced with that, voters (both those of us who belong to the sphere of the social sciences and those who do not) resort to an attentional economy. Those concrete events anger and move masses because in reality they explain a whole. It is most likely that everything that led to Colom’s victory over Hyde-Smith would have existed the same without the February interview, and everything that led to Lula being able to come back on Flávio was also planted from before the “nine fingers” slip.
However, those events are not innocuous. What they do is symbolize. The protein speech symbolizes the economic failure of Trump’s management and its impact on the white middle class. The “nine fingers” comment symbolizes the absence of moral filters of Bolsonarism (and its annexes) when expressing themselves in public about anyone who dissents from them.
It is not something limited to our era. Before, only with the arrival of the large media already existed those “epic” moments that seem to synthesize an electoral result, when in reality they explain and represent it. When speaking of the elections that marked the restoration of democracy in Argentina in 1983, one remembers Herminio Iglesias, the Peronist candidate for the governorship of Buenos Aires, burning a coffin with the initials of the Radical Civic Union days before the vote. For many that incident explained by itself the first defeat of Peronism in a free election, when in reality what it represented was a series of values and attitudes that the Argentine electorate, after five decades of coups and political violence, deeply rejected. A rejection that was embodied in the victory of Raúl Alfonsín. Something like that did not define by itself, but it formed part of the whole, it counted.
And today, it counts double. The day after tomorrow one will speak of the elections for senator for Mississippi or of the presidential ones in Brazil and we political analysts will resort to economic graphs, voter breakdowns, and activities on networks. For the voters in question and ordinary people, many will remember that Hyde-Smith sent them to pick another protein and they responded by picking another senator.
Share
For Instagram: copy the link and paste it in your story or DM.
Continue with
Opinion · Politics
From militant activism to the test of internal democracy: My journey at the heart of the CRM Leadership succession
An inside look at the leadership renewal of Cameroon's main opposition party.
Marie Flore Mboussi

Opinion · Politics
What if Bregman wins?: "A real (but quick) exit on the left"
The Argentine left sees a window of opportunity. What would happen if you took it?
Felipe Galli
.jpg)
International politics
Trump’s ICE Victims: “There were twenty-seven of us in a 3x4 room”
Street harassment, arbitrary arrests, violations of human rights, the Constitution, and existing laws. This is how ICE, Trump’s feared immigration agency, operates.
Felipe Galli

Comments
No comments yet. Open the conversation.
Sign in to comment. Sign in