Literacki
Tęsknota za prawdziwym odczuciem
O tym, co proste i niedoceniane, oraz o obecności, która przestała mieć znaczenie: krótki utwór o autentycznym odczuciu w napięciu z kulturą algorytmu i pozorem.
https://conciencia-democratica.org/articulos/anhelo-de-un-sentir-verdadero?lang=plAutor Juan Tomás Jara Masson17 stycznia 20261 min czytania
Przybliżone tłumaczenie literackie. Ta wersja została wygenerowana automatycznie i tylko częściowo zachowuje rytm i obrazy oryginału. Aby zapoznać się z wersją ostateczną, należy przeczytać w oryginalnym języku.
Smutne i samotne więzi bez dobroci, świat przygaszony powierzchownością tej rasy. Pozory piękna prowadzące ku pustce ludzkości bez duszy.
Sieci, które nie widzą, algorytmy, które nie czują. Melancholia właściwa opóźnieniu, które polega na tym, by nie widzieć poza własnym metrem kwadratowym.
Starożytność wzgardzona i tak mało ceniona, pięść i litera, które zdradzają cuda nie zauważane przez tych, którzy dziś, uwięzieni, nie szanują przeszłości.
Jakby odczuwanie było czymś obcym, gasnąć zaczynamy. To, co proste, jest ignorowane, codzienne pozdrowienie już nawet nie składane, akt obecności nie doceniany, w kręgu, który już nie rozumie słabości, lecz odbija jedynie obojętność wobec istoty prawdy.
Należenie z uczuciem niepokoju, być jak obcy w swoim własnym pokoleniu. Obawa przed wrażliwością, pancerz wzniesiony dla ochrony przed światem bez sensu.
W tej samotności bycie starym staje się częścią społecznego wyroku. Wyobcowanie tego, kto, uwięziony w jaskini, nie rozumie osobowości tego, kto jest inny, i szuka tożsamości, która pojmie więcej niż narodowość.
Ostracyzm dla młodości niegdyś buntowniczej, innowacyjnej i wolnej, dziś uwięzionej w pozorze.
Prawie niemożliwe jest być wolnym, wyrazić prawdę serca, która, wobec marginalizacji, chroni się jak tarcza przed bólem i okrucieństwem.
Czyż można w ten sposób rozerwać kajdany samotności?
Napisane jako krytyka społeczeństwa nowoczesnego, logiki konsumpcji i świata pozorów. Utrata tożsamości i konflikt pokoleń, a także pragnienie nadziei, by zbudować mosty między dwoma różnymi światami — starożytnym i nowoczesnym — z których każdy ma swoje pozytywne strony. Sądzę, że straciliśmy zdolność dostrzegania tej starożytności, której prostota warta była uwagi, lecz której nigdy się nie nauczyliśmy cenić.
Udostępnij
Dla Instagrama: skopiuj link i wklej go w relacji lub wiadomości prywatnej.
Kontynuuj z
.jpg)
Polityka międzynarodowa
Ofiary ICE Trumpa: „Było nas dwudziestu siedmiu w pokoju 3x4”
Uliczne nękanie, arbitralne aresztowania, naruszenia praw człowieka, konstytucji i obowiązujących przepisów. Tak działa ICE, budząca strach agencja migracyjna Trumpa.
Felipe Galli
.jpg)
Polityka międzynarodowa
Niebieska fala: koniec woke?
Demokraci przygotowują się do określenia agendy, którą będą promować z Kongresu od stycznia 2027 roku.
Bernardo Gortaire Morejón
Opinia · Polityka
Od bojowego aktywizmu do próby demokracji wewnątrzpartyjnej: moja droga w sukcesji MRC
Spojrzenie od środka na odnowienie władz głównej partii opozycyjnej w Kamerunie.
Marie Flore Mboussi

Komentarze
Brak komentarzy. Otwórz rozmowę.
Zaloguj się, aby komentować. Zaloguj się